bordereau managemen